台灣中油出版《譯氣風發的高雄煉油廠》新書 重現《拾穗》月刊風華 追尋台灣三代譯者的筆耕故事

劉大川 / 台灣中油公司、東吳大學16日在誠品書店松菸店舉辦《譯氣風發的高雄煉油廠：30位譯者X 60篇譯作，重溫《拾穗》月刊開啟的文藝之窗》新書發表會，這本書帶領大家重溫台灣第一本純翻譯雜誌—《拾穗》月刊，如何從高雄煉油廠誕生及月刊譯者群的生命故事。
這場新書發表會出席者有台灣中油董事長李順欽、東吳大學校長潘維大、臺大外文系退休教授王安琪、作者張綺容等人，並對《拾穗》月刊的緣起、發展，與撰寫這本《譯氣風發的高雄煉油廠》的過程進行對談。
《拾穗》月刊、翻譯文學和高雄煉油廠之間有什麼關聯呢? 董事長李順欽表示，對三、四、五年級生來說，《拾穗》是年少時期最熟悉的文藝雜誌，有小說、旅遊探險、音樂、藝術及科學新知等，澆灌文藝幼苗，豐富學子的心靈，這本月刊不只是高雄煉油廠員工們利用公餘時所編譯的刊物，也是油人前輩的榮耀，更是珍貴的文化資產。
這本純翻譯文學雜誌《拾穗》於民國39年5月1日初版，發行人是當時的高雄煉油廠長賓果先生，當時由於國內外政治經濟情勢緊繃、原油供應受阻…，種種因素讓高雄煉油廠陷入無油可煉的困境，眼見廠裡許多的知識青年，既懂理工科學又文采斐然，於是廠長賓果向總經理金開英建議:「煉油不成、不妨鍊字!」，決定讓廠裡優秀的知識青年創辦雜誌，但為避免創作涉入敏感政治議題，以翻譯作品為主要內容，由公司出錢購買外文書報讓員工翻譯。

這些理工男「右手煉油左手鍊字」成功開啟台灣翻譯史的新紀元，並以米勒名畫「拾穗」為刊物命名，由吳稚暉親筆題辭。當時台灣翻譯圖書相對稀少，《拾穗》一創刊便大受好評，發行量最高曾達到一萬份，發行三十八年透過譯介世界文學大師作品與科學新知，滋養台灣三代人的心靈；為了擴展稿源，從第二十二期對外公開徵稿並提供優渥稿酬，吸引眾多文藝愛好者加入筆耕，其中不乏台灣文學之母鍾肇政、台灣劇場推手姚一葦等眾多文壇大師。
然而隨著時光流逝，《拾穗》也慢慢消逝於人們的記憶之中，所幸103年4月臺灣師範大學翻譯研究所張思婷將她對《拾穗》的研究投稿至台灣中油刊物石油通訊，刮起了一陣戀戀拾穗的旋風，員工也才了解原來《拾穗》對台灣翻譯及藝文界影響如此深遠，透過《拾穗》林懷民接觸到西方的舞蹈、鍾肇政也磨練出精湛的文筆，更培育了台灣第一代的翻譯菁英，為當代開啟國際視野。
那名喚醒大家戀戀拾穗、讓《拾穗》再次傳唱的研究生張思婷，也就是《譯氣風發的高雄煉油廠》這本新書的作者張綺容，她目前是東吳大學英文學系助理教授，本身也是譯者，譯著三十餘本，更曾以《拾穗》為博士論文研究對象，透過台灣中油與東吳大學的合作，進一步挖掘《拾穗》譯者群的故事，前後歷經十年整理史料、訪談當事人、飛往英美找尋原作，追尋《拾穗》不同時期的譯者們，如何在譯作中蘊藏自己的生命故事，最後完成《譯氣風發的高雄煉油廠》這本專書，再現《拾穗》月刊風華。
除了出版專書之外，台灣中油也與高雄市立歷史博物館合作進行《拾穗》月刊數位典藏計畫，預計明年初即可對外公開，屆時只要上網瀏覽，就可以重溫《拾穗》月刊的精采文章。2023/12/16
圖說1：台灣中油發表《譯氣風發的高雄煉油廠》新書，右為董事長李順欽，他也是當年拾穗月刊的譯者之一，左為作者張綺容。
圖說2：台灣中油發表《譯氣風發的高雄煉油廠》新書，董事長李順欽（中）與作者張綺容（左）台大退休教授王安琪（右）對談。

政院科技顧問會議開幕 蔡總統：持續提升台灣科技國力

林憲偉 / 蔡英文總統出席「二０二三行政院科技顧問會議開幕式」時表示，政府未來將全力協助業者，讓臺灣半導體產業持續保有領先地位，與產學及民間團體一起推動淨零科技方案，並持續強化全臺基礎設施，同時吸引全球人才來臺，為臺灣注入更多科技發展的能量。總統盼持續與大家攜手合作，讓臺灣在半導體產業、AI及淨零科技上有所突破，繼續在全球供應鏈中扮演不可或缺的關鍵角色。
出席「二０二三行政院科技顧問會議開幕式」的除了蔡總統外，還包括行政院長陳建仁、秘書長李孟諺、政務委員兼國家科學及技術委員會主委吳政忠、數位部長唐鳳、衛福部長薛瑞元、經濟部長王美花、總統府副秘書長張惇涵、國發會副主委高仙桂、金管會副主委邱淑貞、教育部次長劉孟奇、環境部次長沈志修及農業部次長杜文珍等人。
總統致詞時表示，行政院科技顧問會議是國家最高層級的科技發展策略諮詢會議。她還記得，二００六年她擔任行政院副院長，行政院陳建仁院長當時是國科會主委，國科會吳政忠主委則是國科會副主委，那時就一起參與行政院科技顧問會議。
總統感謝當時的科技顧問們，為臺灣的半導體和生技產業奠定發展基礎，如今更成為世界級的產業。她也感謝各位先進的參與，協助政府持續提升臺灣的科技國力。
總統指出，現在臺灣擁有完整的半導體生態系，更有領先全球的二奈米製程技術。過去這段時間，行政團隊已經提出「晶創臺灣方案」，規劃從明年起，在十年內挹注三千億元，結合生成式人工智慧和晶片，促進各個產業突破式創新。
總統提到，這次會議主題是「半導體及人工智慧」以及「淨零科技」，並持續聚焦臺灣半導體生態系的發展。未來，政府將全力協助業者，讓臺灣的半導體產業不論是人才或研發量能，都繼續保有領先地位。同時，為了落實「二０五０淨零轉型」目標，政府也將集結各部會資源，結合產學以及民間團體，一起推動淨零科技方案，讓臺灣成為國際淨零科技的典範國家。總統說，相信透過這次會議，來自國內外、產官學研界的先進們能共同交換意見，討論適合臺灣的科技政策，擘畫臺灣未來的科技方針。政府未來也會持續強化全臺基礎設施，平衡全臺各地發展，同時吸引全球人才到臺灣，為臺灣注入更多科技發展的能量，增強臺灣的國際競爭力。
最後，總統也再次感謝大家的參與，祝福會議圓滿成功，也期待未來繼續與大家攜手合作，讓臺灣在半導體產業、AI以及淨零科技上有所突破、站穩腳步，繼續在全球供應鏈中扮演不可或缺的關鍵角色。2023/12/14

桃市明年總預算案3讀 張善政：持續開源節流穩健財政

李正強 / 桃園市長張善政率市府團隊至桃園市議會第3屆第2次定期會列席備詢，桃園市明113年度總預算案經桃園市議會二讀及三讀程序，順利完成審議。
張市長表示，明年公務預算歲出原列1,573億元，經議會審議結果共計刪減5億元，然仍較112年增長約9.65%。其中，遭刪減的5億元，包含環保局垃圾隨袋徵收計畫預算經費1億1,706萬3,000元，補助財團法人桃園市觀光基金會1,000萬元，及行政費用6萬1060元，餘3億7,287萬5,940元為市府自行調整部分。
張市長感謝國民黨、民進黨及無黨籍議員的支持，市府將持續秉持「開源節流、穩健財政」的精神，妥適運用通過之預算。
張市長提及，議會審議刪除環保局垃圾隨袋徵收預算，主要是希望市府能從長計議後再實施，因此，市府會在充分尊重議會的前提下，重新擬定長遠的規劃，再充分與議會溝通“.
此外，市府補助「財團法人桃園市觀光基金會」推動桃園觀光發展，此項預算經議會審議後，共計編列2,000萬元，未來市府將藉此廣納各界資源，持續提升桃園觀光發展。
環保局長陳世偉表示，垃圾隨袋徵收政策原規劃於114年7月全面上路，但由於市民朋友對此政策仍有許多不同的意見，各地里長及民意代表也接受到許多市民的反映，經過議會黨團協商後，決議將113年度用於政策宣導及購置垃圾袋之預算經費1億1,706萬3,000元，予以刪除。
陳局長說明，目前市府仍會持續針對八德區大仁、大明里及龜山區迴龍、龍華里推行專用垃圾袋制度。至於未來何時能夠全面上路，將持續蒐集市民朋友的意見，並參考鄰近雙北的相關施政經驗，作為未來桃園推廣垃圾隨袋徵收政策的參考依據。
陳局長承諾，垃圾隨袋徵收政策的推動，市府會重新研擬評估，待順利取得共識之後再來推動，減少市民的恐慌情緒。
主計處長林世杰表示，113年度總預算案審議結果，公務預算部分：歲入原列1,432億元，審議結果全數通過，較112年度增加104億6,000萬元；歲出原列1,573億元，審議結果刪減5億元，核列1,568億元，較112年度增加138億914萬9,000元；以上歲入歲出相抵差短136億元。
附屬單位預算部分：總收入（基金來源）原列839億7,094萬6,000元，審議結果刪減8,487萬5,940元，核列838億8,607萬60元；總支出（基金用途）原列770億8,779萬5,000元，審議結果刪減8,487萬5,940元，核列770億291萬9,060元，盈（賸）餘計68億8,315萬1,000元。
林處長指出，在重大建設方面，捷運及鐵路地下化工程編列113億3,424萬元；停車場、道路、人行道及通學廊道等工程編列60億6,194萬元；污水及雨水下水道系統等`,工程編列23億3,109萬元`.
桃園航空城建設編列141億5,738萬元、社會住宅編列30億元；市立美術館編列11億7,360萬元；國民運動中心及體育園區編列5億1,393萬元；幼兒園及學校興建工程編列30億3,319萬元；桃園及中壢殯葬園區工程編列8億9,000萬元；智慧桃園編列2億5,787萬元。
林處長也說，在社會福利方面，生育津貼、育兒津貼、托育補助、就學補助、五歲幼兒教育助學金、國中小營養午餐免費等編列167億9,686萬元；長者之三節禮金、重陽敬老金、假牙、健保、敬老愛心卡、長照服務等`,補助編列108億9,916萬元`.
市區公車20公里免費、公共自行車60分鐘免費及TPASS通勤月票等編列17億4,097萬元；好孕專車、產後憂鬱心理諮商、凍卵營養金、肺癌篩檢等補助編列3億924萬元。2023/12/14

苗栗摘2金 鍾東錦表揚公館國中及南湖國小獲金質獎殊榮

陳文玲 / 苗栗縣公館國中及南湖國小榮獲教育部教學卓越獎的金質獎殊榮，苗栗縣長鍾東錦接見表揚獲獎團隊，加碼頒贈60萬元獎金，感謝他們對教學的努力與付出，實為苗栗之光，期待能作為各校榜樣，推動特色教育，培育更多優秀人才。
教育部教學卓越獎有教育界奧斯卡之稱，歷經縣市政府初選後進入教育部進行複選，苗栗縣政府教育處長葉芯慧說明，公館國中及南湖國小教案內容豐富令人感動，通過初選並補助校方辦理工作坊、由專家學者進行計畫指導等，最後在全國眾多頂尖的教學團隊角逐競爭下，苗栗縣公館國中及南湖國小榮獲金質獎殊榮，為苗栗縣爭取至高的榮耀。
公館國中以『國際領航，跨域SDGs，天下為「公」』為題，採取全校、全面發展國際教育課程與教學，培養孩子擁有敢學、敢想、敢說、敢做、敢享的行動力，讓孩子擁有世界公民該具備的知識、能力與態度，願意自主行動、溝通互助、社會參與，成為對這個世界有貢獻的公民實踐家。
南湖國小則以「南湖Spirit四神湯~在地學習力要方」為教學主題，運用資訊決策及逆向教學設計概念，引導團隊運作與課程教學發展，而團隊充分發揮在地的客家精神、神算經濟、服務精神及神采美學等四神特色，應用自主學習SPIRIT教、學模組，打造具有在地學習力的南湖人，治癒孩子們過往的學習無力，更滋育孩子們對地方的情感與使命。
榮獲金質獎的學校，除中央頒發60萬元獎金，縣府加碼再頒發獎金60萬元。14日苗栗縣長鍾東錦頒獎表揚勇奪金質獎殊榮的公館國中及南湖國小，並各頒發60萬元獎勵金，期許二校能樹立典範，讓苗栗縣教師教學團隊展現具體的教學成效；議員許櫻萍、楊明燁、公館鄉長何在鑫、大湖鄉長黃惠琴也到場肯定兩教學團隊的努力及付出。
縣長鍾東錦表示，讓孩子勇敢且有自信表現自我很重要，但教育團隊的因材施教更重要，感謝公館國中及南湖國小校長們及教學團隊對孩子們的用心，並且能在全台競爭下脫穎而出，勇奪金質獎實屬不易，而現在的家長除重視校園環境的完善以外，還有國際教育，未來希望在縣府的留學計畫中能讓更多孩子參與，為孩子提供各項機會表現是教育最大的主軸，同時要鼓勵各校重視母語教學，除了英文說得好以外，客庄學校也能重視客語教學，為苗栗培育更多優秀子弟。2023/12/14
圖：苗栗縣公館國中及南湖國小榮獲教育部教學卓越獎的金質獎殊榮，縣長鍾東錦接見表揚獲獎團隊，加碼頒贈60萬元獎金，感謝他們對教學的努力與付出。

臺中關舉辦業者聯合座談會 112年優良人員頒獎

黃聖智 / 財政部關務署臺中關於今日於6樓大禮堂舉辦112年第2次報關業、運輸業、貨棧業及貨櫃集散站業聯合座談會暨112年度優良專責報關人員頒獎典禮，由楊副關務長進福主持並頒發獎狀，公開表揚優良專責報關人員。
座談會邀請臺中市報關商業同業公會李光彩理事長、臺中市船務代理商業同業公會陳益民理事長、臺中市報關服務職業工會陳永建理事長、貨棧業及貨櫃集散站業等各界代表參加，相關業者計40餘人參加，出席非常踴躍，該關各業務單位主管均偕同列席，即時解答各業者所提議題，加強與業者近距離雙向溝通及交換意見，深獲業界肯定。
臺中關於會中除宣導廉政倫理規範外，尚包含「海關管理承攬業辦法」、「報關業設置管理辦法」、「轉運及轉口貨物通關管理辦法」等最新修正條文之施行及「線上委任作業」、「報關業個人資料檔案安全維護管理行政檢查計畫」、「承攬業、報關業者線上申報異動或離職員工作業」等重要措施。
臺中關進一步表示，報關業者與專責報關人員為進出口廠商與海關的重要橋樑，優良專業的服務對提升報關品質與貨物通關效率甚為重要，對於報關業務有具體優良事蹟者，每年均定期對外公告辦理專責報關人員獎勵作業，年計197位專責報關人員參與評比。
經評審結果，共計21名優良專責報關人員脫穎而出，接受表揚，期盼更多優秀專責人員參與遴選，以提供更多更優質的通關服務。
圖：座談會邀請臺中市報關商業同業公會李光彩理事長、臺中市船務代理商業同業公會陳益民理事長、臺中市報關服務職業工會陳永建理事長、貨棧業及貨櫃集散站業等各界代表參加，相關業者計40餘人參加，出席非常踴躍。2023/12/14

金爵獎國際餐飲大賽落幕 調酒藝術世界同步躍上國際舞台

謝惠貞 / 集結全球調酒高手同台競技的「第二十三屆金爵獎國際調酒大賽」圓滿閉幕。二十三年來持續努力耕耘的金爵獎國際調酒大賽已躍上國際，吸引來自十二個國家，包括美國、日本、瑞士、新加坡等的頂尖調酒師參賽，展現了台灣在國際調酒界的卓越地位。
本次大賽由高雄市政府文化局和中華民國國際調酒協會共同主辦，接連兩天在高雄圓山大飯店舉辦兩日共十七項比賽項目、超過五百位選手參賽，盛大的賽事吸引來自十二個國家，包括美國、日本、瑞士、新加坡、俄羅斯等頂尖調酒師參賽。
高雄市文化局局長王文翠特別恭喜中華民國國際調酒協會會長郭朝坤榮獲國際調酒師協會（IBA）頒發AngeloZola國際大獎，同時肯定大會呼應市府以「環保永續、文化交流、擁抱國際」為本屆大賽主題，更提供在地青年發揮才華技藝的平台及參與國際文化交流的機會，持續堅持與努力展現了豐碩的成果。
中華民國國際調酒協會會長郭朝坤也表達了對高雄市政府及所有支持者的感謝。他指出，在過去的二十年中，台灣選手在國際賽事中獲得近九十座獎牌，證明台灣的實力與世界同步。
第二十三屆金爵獎國際調酒大賽國際賽成績揭曉，「國際傳統調酒組」由台灣選手林錞淯將冠軍獎盃留在台灣，「國際花式調酒組」則由來自瑞士的KristofVandenabeele奪得。參賽選手們不僅展現了非凡的技藝，更以創新的調酒理念和精湛的技術，贏得了評審和觀眾一致的讚賞。
大會評審長郭植伶表示，今年的參賽者展現極高的專業水準和創新技藝，已臻國際水準，是名副其實的國際賽事。此次賽事由來自澳門、瑞士、新加坡等國的世界盃調酒大賽冠軍組成國際評審團，對選手的表現進行嚴格的評估。
比賽過程中，選手們在緊張激烈的氛圍下，展示了專業技能和對調酒藝術的熱情。每位參賽者須用英語介紹自己的調酒理念，不僅考驗調酒技巧，還考驗語言能力及舞台魅力。大會期待藉著金爵獎的辦理，持續厚植台灣的餐飲文化，透過調酒和餐飲的卓越表現躍上國際舞台，讓世界看見台灣。2023/12/14

科技創新助力社會福祉 工研院擴展科技公益影響力

林憲偉 / 工研院舉辦「2023科技公益經驗分享交流研討會」，分享「急難救助、循環再生、綠能科技、偏鄉科技、智慧照護」等科技公益推動成果，包括今年馳援土耳其強震所啟動的「紫外線LED殺菌淨水器」救災成果、「肯納兒精準照護關懷計畫」之精準身心靈照護服務，以及協助聽/語障者溝通之「AI手語翻譯員計畫」，同時也邀請慈濟基金會、台灣世界展望會、宜龍道材料科技、台灣玩具圖書館協會等單位與本院公益科技研究團隊進行交流，藉此擴展公益推動能量。
工研院院長劉文雄表示，今年是工研院成立50周年，回顧半世紀以來，在協助產業轉型升級的同時，對於社會弱勢、偏鄉的關懷也不落人後，運用各項研發技術，讓科技與公益激盪出溫暖的火花。社會公益委員會成立12年以來，凝聚眾人力量，透過「科技應用與服務」、「科技教育推廣」及「企業志工」三大面向，推動工研院社會公益事務，不但已有超過90項科技運用於公益計畫，更鼓勵同仁積極參與，已累積超過2萬人天的志工投入，未來工研院將持續串聯各界資源，以科技研發關懷社會，透過此一公益平台鏈結社福機構、企業夥伴等，擴大科技應用能量，帶來循環不息的公益價值，讓科技化身溫暖陽光，照亮社會每個角落，為臺灣的永續未來努力。
工研院副總營運長兼社會公益委員會主委何大安表示，工研院近年致力協助偏鄉青年，推動在地產業轉型，更結合在東部服務產業的Omega Zone釣竿團隊，引科技入偏鄉，為返鄉青年鋪路。並導入創新科技協助在地產業創生，與當地偏鄉產業、社福機構合作，例如教導阿美族部落「太巴塱」原住民將在地特色農產紅糯米，結合傳統工法與創新農業科技，開發紅糯米相關產品，提升作物價值，振興部落經濟。同時協助偏鄉兒童科普教育，進一步實踐聯合國永續發展目標（SDGs）的SDG 4優質教育目標。展望未來，工研院將持續關注偏鄉弱勢需求，對社會有所貢獻，落實「用科技做公益，讓世界更美麗」的使命！
研討會中也分享工研院在急難救助公益科技領域的長期成果。今年土耳其遭受近百年來最強烈的地震災害，工研院與土耳其領先家電製造商Arcelik合作，提供「紫外線 LED 殺菌淨水系統」，運送至災區貨櫃屋進行組裝，以供應清潔的飲用水。同時，工研院與台灣世界展望會攜手，將「紫外線 LED 殺菌淨水器」引進宜蘭、花東等偏遠地區。透過與技轉廠商宜龍道材料的合作，協助那些難以取得乾淨水源的居民，確保他們獲得安全、乾淨的用水。
此外，工研院協同慈濟基金會和台灣世界展望會，在蘭嶼地區受到小犬颱風嚴重影響後，迅速將「太陽能紫外線 LED 殺菌淨水器」送至島上並組裝。讓斷電、斷水的居民能夠即時取得所需用水，共同守護災區的飲水安全，同時也協助災民克服困境。串連各界善意及服務行動，共同解決急難救助問題、協助偏鄉弱勢，將科技力化為救災力。
在智慧照護公益科技方面，工研院與肯納莊園合作，為患有自閉症的肯納族群以及照護者提供協助。透過多重生理資料分析的「腦波拽引紓壓裝置（舒曼床）」技術，來協助調整腦波與平衡自律神經，舒緩情緒和照護壓力。除此之外，透過生理數據演算所產生的生命之花與植物療癒資料庫，更進一步協助自閉症族群與照護者溝通身心感受，並適時提供情感上的協助。
另外，也搭配高精度與高解析熱感影像系統，可以即時非接觸方式透過熱感平衡影像來判斷體驗者前後的溫區能量分布與平衡狀態，以預防日常活動中的風險。透過建置科技導引精準照護的紓壓環境與服務能量，促進肯納族群與照護者之間的溝通與照護。
在聽/語障者關懷部分，工研院與聾人協會共同合作開發人工智慧AI手語翻譯員，透過電腦視覺及人工智慧AI手語辨識與自然語言處理即時翻譯成文字或轉換語音，有助於打破溝通障礙，使得聽/語障者能夠方便與小兒科醫師溝通。集結21位聽/語障者與手語翻譯員，標註80多萬張手語影像，建立出臺灣最大的小兒科手語影像標註資料集，後續將協助建置於小兒專科的診間以利醫師與聽/語障者的溝通。工研院將持續扮演科技公益平台的角色，串聯各界資源，讓科技公益的效益像漣漪般不斷向外擴散。2023/12/13
圖：工研院舉辦「2023科技公益經驗分享交流研討會」，分享以科技關懷社會的經驗。

桃市表揚117名優良職業駕駛人 張善政：加碼提供免費肺癌篩檢服務

李正強 / 桃園市長張善政於市府綜合會議廳，出席「桃園市112年度優良職業汽車駕駛人頒獎典禮」。張市長表示，路上的所有駕駛行為都會影響交通安全，而職業駕駛人的表現更是整體交通安全的關鍵，市府每年選拔優良駕駛作為同業表率。
今年度共選出117名優良駕駛，每人頒發獎金6,000元，並加碼提供市價超過5,000元之免費肺癌篩檢服務，感謝優良職業駕駛人的專業付出，讓桃園的交通安全提升至更好的境界。
張市長指出，市府相當關心駕駛人的健康，考量職業駕駛人每日在道路上奔波，暴露於一定程度的空污風險之中，今年度市府加碼提供免費肺部低劑量電腦斷層檢查之獎勵。
希望獲獎的優良職業駕駛朋友們能利用機會進行身體檢查，照顧好身體健康，也是保障桃園的交通安全。
張市長也提到，為協助解決計程車駕駛休息與用餐的需求，市府自今年12月1日起，每日不限時段，開放計程車於桃園市26處公有路外立體停車場免費停車1小時，盼改善臨停怠速、疲勞駕駛等情況，並有助於提升駕駛朋友的健康及道路交通安全。
張市長表示，針對交通違規計點新制，市府會持續與中央溝通，希望在保障交通安全與維護駕駛權益的情況下，爭取更合理化的規定，避免造成駕駛人過多的負擔和困擾。
交通局長張新福表示，112年度桃園市優良職業汽車駕駛人選拔，由本市7個運輸業職業公（工）會提名所屬會員或個別駕駛人自行報名申請，報名人數共196人，經成立評審委員會評選出成績優良之駕駛進行表揚。
頒發每人6,000元獎金及免費肺癌篩檢獎勵，並加發「優｣字榮譽標誌貼紙，可張貼於優良駕駛車輛車窗處，供大眾辨識，彰顯優良駕駛之榮譽。
張局長說明，這次獲獎之優良汽車職業駕駛候選人審查資格標準，需於3年內無任何肇事及交通違規紀錄，5年內未受徒刑宣告，且五年內未因犯公共危險罪而受刑的宣告或緩起訴，獲此榮譽實屬難能可貴。
包括市議員王仙蓮、陳美梅、交通局長張新福、法務局長賴彌鼎、桃園區長許敏松、桃園市公共汽車客運商業同業公會理事長梁家明、桃園市汽車駕駛員職業工會理事長呂育村、桃園市計程車客運商業同業公會理事長李樹木、桃園市計程車駕駛業職業工會理事長謝富雄、桃園市汽車貨運商業同業公會理事長徐振坤等皆一同出席。2023/12/13
圖：市長張善政感謝優良職業駕駛人的專業付出。