女子車禍斷7根肋骨 小港醫院微創肋骨固定術加速痊癒

王筱憶 / 陳姓小姐日前發生嚴重車禍，顏面及身體四肢多處骨折及擦挫傷，左側胸壁第三到第九根肋骨骨折，合併氣血胸，在加護病房中因呼吸抑制及疼痛需要合併插管及嗎啡藥物治療，經醫療團隊建議施以「微創肋骨骨折固定手術」，固定影響疼痛及呼吸最鉅的第五至第九肋骨，共五根骨頭，手術傷口總長4.5公分，只有傳統手術的1/4不到，陳小姐不僅對肋骨固定手術帶來的疼痛改善很滿意，也驚艷於傷口的美觀及舒適度。
小港醫院胸腔外科蔡東霖醫師表示，正常成人肋骨共有12對，左右對稱，連接胸椎和胸骨而組成胸廓，跌倒、車禍、高處墜落等外力撞擊或運動傷害甚至太用力咳嗽，都可能造成肋骨骨折，以往肋骨斷裂的處理以保守治療為主，約須三個月的休養，但病人常會感覺疼痛，影響睡眠及生活，但嚴重肋骨錯位或變形可能造成胸廓變形進而導致肺容積縮小，一旦肋骨骨折合併氣胸和血胸，經保守治療仍持續劇烈疼痛或呼吸抑制則建議進行手術治療，傳統手術需要以一道15-20公分長傷口來進行固定。手術傷口產生的疤痕除了美觀的問題，隨之而來周遭肌肉組織的破壞也會增加如出血、疼痛及感染等手術併發症發生的機會。
蔡東霖醫師接著說，近年團隊引進肋骨骨折固定手術，該手術的適應症主要分為分為「連枷胸」以及「多根肋骨骨折」兩種，前者為相鄰3根(含)以上肋骨骨折，且每根肋骨有兩處以上的骨折斷點，往往造成嚴重的氣、血胸及呼吸抑制，有呼吸衰竭、肺炎、甚至死亡的風險。

高雄醫學大學附設中和紀念醫院骨科盧康樂醫師表示，該手術由胸腔外科及骨科組成堅強團隊，共同進行手術，累積數百位病人及破千根肋骨固定的經驗，發展出「微創肋骨骨折固定手術」，將手術傷口從傳統的10幾公分大傷口，改良到微創的3-5公分小傷口，一個微小傷口可以同時固定4-5根肋骨。即使遇到連枷胸患者同根骨頭需要兩個斷點同時固定，也可以使用兩道微創傷口進行固定，而非傳統「加大」傷口。不僅減少併發症發生的機會，手術時間亦可大幅縮短。
肋骨骨折若不理會，也可能會自行癒合，然而可能需要忍受最長長達半年的劇烈疼痛跟生活不便。相較於傳統手術，微創肋骨骨折固定手術除了有傷口美觀的優點以外，還有肌肉破壞減少、恢復更快、出血減少、感染機率降低、住院天數較短等特色，可以讓病人以最小的傷口達到最大程度的疼痛改善，迅速開始復健，恢復原本的生活品質。2023/05/17
圖1：該手術由胸腔外科及骨科組成堅強團隊，共同進行手術，圖左為小港醫院胸腔外科蔡東霖醫師，圖右為高雄醫學大學附設中和紀念醫院骨科盧康樂醫師
圖2：「圖上為傳統肋骨骨折固定手術的x光（左上）及傷口（右上），圖下為23歲陳小姐所接受的新式微創肋骨骨折固定手術的x光（左下）及傷口（右下）。同樣的5-6根肋骨骨折固定手術，微創手術傷口為4.5公分，為傳統傷口的1/4以上。

移民署分享節能省水訣竅，與新住民共享綠色生活

陳文玲 / 節能減碳已成為國際間關注的課題，移民署南區事務大隊高雄市第一服務站17日於新住民家庭教育課程中，邀請經濟部南區聯合服務中心主任林進添分享居家節能及省水訣竅，並介紹經濟部補助措施，減輕新住民水電費支出的煩惱，同時減碳省水，輕鬆達到綠色生活。
林進添表示，電熱水器、冷氣、電冰箱、電熱水瓶、電腦及電視機上盒等一般家電，若是長時間加熱、運轉、開機及待機等錯誤的使用方式，恐會造成用電量大增，荷包大失血。民眾選購家電產品時，可參考產品上張貼的能源效率分級標示或節能標章，節能標章設有1至5級，等級越低越省電！
在珍惜水資源方面，根據ESI（Environment Sustainable Index）評比，臺灣為全球146個國家中排第18位缺水國家，缺水問題如同撒哈拉地區的國家一樣險峻。林進添也鼓勵大家多使用具有省水標章的各項產品，省水標章分藍色普級與金色金級，金色代表最高省水品質。如此，即能在不影響原用水習慣下，達到節約用水的目的。林進添另介紹，民眾如有汰換並購買冷氣、冰箱、洗衣機及馬桶的需求，亦可透過經濟部能源局「住宅家電汰舊換新節能補助」及水利署「補助民眾購買省水標章產品計畫」以獲得政府的補助。
新住民小燕開心的表示，要好好利用課堂上學到的節能省水電撇步與補助措施，以後不用再擔心水、電費帳單破表了。
高雄市第一服務站主任徐志權表示，移民署服務站每個月辦理的新住民家庭教育課程，內容多元且寓教於樂，對於初次入境的新住民朋友，也會貼心的安排居停留法令及各項福利資源的說明課程，歡迎新住民朋友們踴躍參加，相關課程資訊可逕洽高雄市第一服務站(07)715-1660。2023/05/17
圖1: 移民署結合經濟部南區聯合服務中心宣導節能省水電訣竅。
圖2: 林進添主任介紹節能家電產品的補助申請方式。

蔡英文統接見美國海外作戰退伍軍人協會 盼促更深交流

李正強 / 蔡英文總統接見「美國海外作戰退伍軍人協會博蘭（Timothy Borland）總會長」時指出，從去年開始，駐美代表處成立退伍軍人事務組，國軍退除役官兵輔導委員會也派員常駐華府。期盼透過這個業務組織，臺美針對退伍軍人，從就業輔導到健康保險，交換豐富的經驗，一起增進退伍軍人福利，也為臺美帶來更深、更廣的交流。
「美國海外作戰退伍軍人協會博蘭（Timothy Borland）總會長一行，今天由國軍退除役官兵輔導委員會主任委員馮世寬陪同，至總統府晉見蔡英文總統；總統致詞時表示，美國海外作戰退伍軍人協會和臺灣一直都有密切往來。在二０二０年疫情爆發之前，她也連續3年在總統府接待來自協會的訪團。很高興在全球疫情趨緩後，博蘭總會長和賈路奇（Ryan Gallucci）執行長能夠來訪，一起為臺美關係努力。這也是博蘭總會長第一次訪問臺灣，她要再次表達歡迎。
總統指出，美國海外作戰退伍軍人協會和臺灣輔導會互為兄弟會。雙方多年來透過各項行動，積極促進臺美交流。她要特別感謝協會對於深化臺美關係的貢獻。
總統提到，這幾年來，臺灣和美國在國防和經貿等各領域，持續加強合作關係。從去年開始，駐美代表處成立了退伍軍人事務組，輔導會也已經派員常駐華府。臺灣非常樂見博蘭總會長以及賈路奇執行長，因此和臺灣的駐美代表處有更頻繁的互動。
總統表示，政府也期盼透過這個業務組織，臺灣和美國可以針對退伍軍人，從就業輔導到健康保險，交換豐富的經驗，一起增進退伍軍人的福利，也為臺美帶來更深、更廣的交流。
隨後，博蘭總會長致詞時表示，非常榮幸能夠來訪臺灣，這也是美國海外作戰退伍軍人協會睽違三年後再度來訪。他要以一位二十八年資歷、同時也是家族中第四代的退伍軍人，以及協會總會長的身分向蔡總統保證，將持續與臺灣密切合作。
博蘭談到，協會將於美國亞利桑那州的鳳凰城舉辦全國年會，盼邀請蔡總統透過簡短影片致詞，讓大家更了解臺美間如何密切合作，共同保護彼此的需要。
博蘭也向總統介紹甫升任的協會執行長賈路奇，他相當年輕，未來在協會服務的時光還很長，將持續與臺灣駐美代表處共同合作。他認為，青年相當重要，無論是過去還是現在的世代，因為不能忘記過去，也務必要展望未來。
博蘭長說，他出生於軍人世家，深以擔任協會總會長為榮，將終身致力於照顧退伍軍人的福利。蔡總統是他任總會長一年來所見到的第二位總統級人物，上一次是去年八月十日，與美國拜登總統共同簽署國會三十年來史上最重要的退伍軍人法案。將來他很樂意與子孫們分享自己與蔡總統及拜登總統會面的經歷，這是他莫大的榮幸。2023/05/16

國家產業創新獎頒獎 鄭文燦：強化台灣科技研發動力

林憲偉 / 行政院副院長鄭文燦出席「一一二年經濟部產業創新成果聯合頒獎典禮」頒獎，肯定本次「國家產業創新獎」及「國家發明創作獎」獲獎人投入創新及發明創作的努力與成果。鄭副院長表示，為強化臺灣創新及科技研發動力，政府除修正「產業創新條例」、投入更多科研預算外，相關部會也正積極盤點「5十2產業創新計畫」近年成果及未來重點投資項目，希望挹注更多資源在我國關鍵技術與產品，至盼產、官、學、研攜手合作，共促臺灣整體發展。
鄭副院長指出，今日聯合頒獎典禮包括「第八屆經濟部國家產業創新獎」及「一一一年國家發明創作獎」兩大獎項，總共八十九名得獎單位及個人，各位優異的創新發明為臺灣帶來新的價值與產業發展，也讓臺灣不斷提升全球競爭力。
鄭副院長表示，去（二０二二）年「瑞士洛桑管理學院」（IMD）公布「世界競爭力年報」，臺灣排名第七，不僅連續四年進步，更創下九年來最佳成績，在人口超過二千萬人的經濟體中，臺灣更是連續二年蟬聯世界第一。而臺灣能有如此亮眼成績，關鍵即在於創新、數位轉型及社會凝聚力等因素。
鄭副院長指出，以製造業為主的臺灣，除面對工業4.0的挑戰外，在這段期間也迎來俄烏戰爭、全球供應鏈重組、氣候變遷、淨零轉型及數位轉型等多重挑戰。儘管如此，在場許多獲獎企業仍走在產業前端，透過創新確保技術領先、產品世代更新，包括半導體代工、IT設計、行動通訊晶片、電子紙等產業，皆締造許多市占率世界第一的佳績。副院長強調，創新科技已成為臺灣下階段經濟競爭的主軸，產業如能在技術上拉開領先差距，即能獲得更大的市場。
鄭副院長進一步表示，臺灣亟需透過產、官、學、研四方對話，形成創新生態系，而政府也同步修正「產業創新條例」，希望加強臺灣創新及科技研發動力，並投入更多科研預算，集中力量在關鍵技術及關鍵領域。此外，經濟部、科技部等相關部會正積極盤點「5十2產業創新計畫」近年成果及未來重點投資項目等，包括AI晶片、Micro LED面板、電子紙及電子標籤等領域，希望做好關鍵產品及技術的布局，讓產業發展更好，並帶動新興產業的發展。
談及國家發明創作獎，鄭副院長指出，愛迪生（Thomas Edison）曾說：「天才是百分之一的天分，加上百分之九十九的努力」，此次獲獎者除擁有過人的天分與智慧外，更認真努力累積知識，並在既有知識體系上進行突破、投入創新，進而創作出深具價值的發明。鄭副院長強調，臺灣創新發明能量豐沛，為協助發明創作人投入專利智財布局，經濟部智慧財產局已提出「商標法」及「專利法」部分條文修正草案，並於今（二０二三）年三月獲行政院會通過，其中「商標法」部分條文修正草案亦於本（五）月獲立法院三讀通過，未來除透過專利商標救濟制度，專責處理專利及商標案件外，也增訂加速審查機制，建立商標代理人制度，保障商標申請人權益，而這也是行政院推動一系列優先法案的重點工作之一。
最後，鄭副院長表示，臺灣創新發明成果豐碩，深具價值，在面對全球化新的挑戰與供應鏈重組之際，扮演不可或缺的重要角色，因此臺灣仍是全球投資布局最好的選項，希望大家一起努力，共促臺灣向上發展，並再度恭喜今日所有獲獎者。
頒獎典禮首先由得獎企業捐助的新竹縣尖石鄉嘉興國小，帶來「收割歌」合唱表演揭開序幕；隨後，由鄭副院長與經濟部長王美花等嘉賓致贈嘉興國小贊助金，由該校徐榮春校長代表領受；致詞結束後，鄭副院長頒發「國家產業創新獎」卓越獎、績優創新企業獎、團隊獎及「國家發明創作獎」發明獎金牌並合影留念。
2023/05/16

全美台灣同鄉聯誼會訪楊文科 盼拓城市交流新氣象

楊曉詩 / 新竹縣政府與全美台灣同鄉聯誼會首次交流，由第45屆籌備會主任委員黃秀梅率團拜會縣長楊文科，雙方對談各項發展議題，期盼未來新竹縣與美國各大城市交流，開展海外城市合作新氣象，同時黃主委也邀請楊縣長擔任今年美國新澤西州第45屆年會開幕嘉賓。楊文科很高興受邀，也感謝同鄉聯誼會長期以來結合海外僑胞力量，時時關心台灣，熱心服務海外鄉親。
楊文科說，希望透過更多交流，讓國際各界更了解新竹縣發展情形，縣內也非常多國外廠商進，這幾年蓬勃發展，主要是產業進來，接著人口移入，出生率提高，人口成長算是台灣第一。除新竹科學園區影響，縣內也開發很多園區，如AI智慧園區及鳳山工業區等，所以人口不斷提升。
主委黃秀梅說，如楊縣長所說，一來到竹北，發現跟以往已經有所不同，此行也希望親自邀請楊縣長參與2023年9月於美國新澤西州的第45屆年會，並擔任開幕嘉賓及座談主講人，盼促進雙方未來將持續推展國際合作交流，推廣新竹縣客家文化、投資環境及豐富觀光資源等。
黃秀梅指出，全美台灣同鄉聯誼會創立於1978年，為中美斷交前夕所成立之團體，創會成員包括前總統馬英九、前僑選立法委員高資敏、前行政院政務委員丘宏達等人士，目前在北美設有24個分會。
全美台灣同鄉聯誼會創建宗旨為協助僑胞融入當地社會環境，積極推展公眾外交，協助政府拓展邦誼，並結合僑團力量在美國發揮影響力，積極促成台灣和美國溝通及各項交流。2023/05/16
圖說：全美台灣同鄉聯誼會主任委員黃秀梅率團訪楊文科，盼拓城市交流新氣象。

苗栗子弟鄭聰江回饋鄉里 捐贈苑裡消防分隊災情勘查車

楊曉詩 / 苑裡子弟鄭聰江事業有成回饋鄉里，捐贈苑裡消防分隊1輛災情勘查車，提升救災戰力，縣長鍾東錦頒贈感謝狀肯定他的善行義舉，並期勉消防單位善加利用這輛優質的災勘車，持續守護鄉親的生命財產安全。
鄭聰江在苑裡鎮出生成長，19歲時獨自到台北工作，民國74年創立慈恩園寶塔諴業公司，事業有成之後，加入國際獅子會從事社會慈善工作回饋社會，近幾年陸續捐贈糖尿、視力篩檢車、捐血車、新竹縣衛生局救護車、桃園行動圖書車，此次因家鄉苑裡消防分隊亟需優質的車輛裝備，而慷慨解囊捐贈這輛價值約153萬元的災情勘查車，以提升救災能力，是他捐出的第5部車輛。
在捐贈儀式中，鄭聰江將捐贈的災勘車鑰匙交給縣長鍾東錦，鍾東錦亦頒贈鄭聰江感謝狀、牌匾，感謝他的善行義舉，縣議員陳品安、翁杰、張顧礫及周玉滿的秘書、苑裡鎮代會主席洪晃琦、山腳國小校長謝旻憲、消防局長匡夢麟、警義消人員、國際獅子會300A1區總監陳金前、北市大稻江獅子會等30多位獅友到場觀禮。
縣長鍾東錦感謝鄭聰江捐贈苑裡消防分隊災情勘查車， 協助提升了救災的戰力，他本身亦擔任苗縣義消總隊長，了解消防安全的重要性及消防人員工作的辛勞，因此上任後，不但積極投入防災整備工作，持續向中央爭取補助，以擴建消防廳舍、補充消防人力及車輛裝備器材的更新，但政府資源有限，民間力量無窮，期盼此次捐贈能夠拋磚引玉，吸引更多善心人士加入捐助行列，同時希望消防單位善加利用這輛優質的災勘車，守護鄉親的生命財產安全。
鄭聰江說，他從小就1個人到台北打拚，現在有能力、有機會回饋故鄉，心中滿是感激，以後他會繼續盡棉薄之力，回饋社會，最近他聽說母校山腳國小圖書室不夠使用，經過與校長謝旻憲討論後，決定以貨櫃組成一間書屋，提供舒適閱讀環境，培養學生、社區居民閱讀的習慣。
此外，山腳國小校長謝旻憲亦獻花給鄭聰江，感謝這位校友關心改善母校閱讀環境的問題。2023/05/16
圖說：苗栗苑裡子弟鄭聰江事業有成回饋鄉里，捐贈苑裡消防分隊1輛災情勘查車，提升救災戰力，縣長鍾東錦頒贈感謝狀肯定他的善行義舉。

台中街頭藝術嘉年華登場 街頭藝人精湛的表演

陳翠華 / 台中市政府文化局舉辦「2023臺中街頭藝術嘉年華」將於5月20、21日連續兩天在中央公園遊客中心旁熱鬧登場！臺中市政府文化局表示，為了推廣街頭藝術，5月連續兩週舉辦街頭藝術匯演及嘉年華活動，一共邀請56組街頭藝人，規劃24場的動態演出及32場靜態展演，展現臺中街頭藝人精湛的表演及手作絕技。
文化局辦理宣傳記者會，現場由河堤樂團、蘿絲小姐及優尼客當代馬戲團帶來精彩絕倫的演出，並有多組視覺藝術及創意工藝類靜態街藝展示手作藝品，展現臺中街頭藝術的豐富多樣性。局長陳佳君表示，街頭藝術匯演已率先於5月13、14日在綠空鐵道、清水眷村文化園區登場，緊接著重頭戲「2023臺中街頭藝術嘉年華」將於5月20、21日在中央公園熱鬧舉行。
陳局長表示，市長盧秀燕上任後非常重視在地藝術發展，並致力打造舒適美好的藝文環境，這次街頭藝術嘉年華展演場地中央公園，占地廣大且串聯園區休閒、親子、運動三大特色步道，以及十二感官體驗與多項智能設施，還有高達萬坪的太陽能板，是一座低碳、智慧、創新的公園。
文化局特別選在環保低碳的中央公園舉辦活動，落實「藝術在生活，生活在藝術」的理念，歡迎大家前來體驗最在地、多采多姿且輕鬆有趣的街頭藝術活動，感受臺中街頭藝術的能量與活力。2023/05/16
圖說：臺中街頭藝術嘉年華將登場，文化局局長陳佳君(中)歡迎大家來體驗。

全美台灣同鄉聯誼會拜會彰縣府 王惠美親自接見

陳文玲 / 全美台灣同鄉聯誼會由第45屆籌備會主委黃秀梅率領、縣府社會處長王蘭心陪同拜會彰化縣政府，由縣長王惠美親自接見。王縣長表示，感謝大家今天來縣府拜訪，大家都是在美國為台灣同鄉爭取權益，讓台灣鄉親在美國這個多元民族高度競爭的社會，能合理的立足、健康的發展。
王縣長也邀請旅美同鄉有機會多到彰化旅遊，除了鹿港小鎮，還可以體驗海牛烤蚵、到田尾永靖體驗園藝花卉之美。黃秀梅主委表示，明年還會組團回台，屆時一定安排好好的體驗感受彰化之美。
王縣長表示，特別感謝台灣同鄉會的鄉親，在海外為事業打拚，也為台灣的外交打拚。疫情期間，許多旅美鄉親許久沒返台，回到久違的家鄉，應該有很多思念的情感，彰化過去是防疫模範生，現在正快速轉型、發展，請大家繼續給予指導、協助，海內外僑民一家親，有任何需要服務的，縣府十分樂意效勞。再次歡迎大家回台灣、回到彰化作客，也祝福全美台灣同鄉聯誼會會務興隆。2023/05/16
圖說：全美台灣同鄉聯誼會主委黃秀梅(左四)拜會彰化縣政府，縣長王惠美(右四)親自接見。