高屏雲嘉南
姊妹牽手 幸福要有 邀您一同篩檢顧健康
孟憲玉 / 國際乳癌防治月，為響應粉紅十月，高雄市政府衛生局與財團法人台灣癌症基金會及高雄市立小港醫院(委託財團法人私立高雄醫學大學經營)聯手出擊於十月份辦理「姊妹牽手˙幸福要有」社區篩檢服務(乳房攝影、子宮頸抹片、糞便潛血檢查、口腔黏膜檢查)，活動現場搭配互動式活動攤位提供免費咖啡、健康冰角及免費按摩、挽面、義剪等，可一邊篩檢顧健康、一邊悠閒逛市集，好好享受健康的時光，原來篩檢可以很享受！請各位市民朋友邀請厝邊好友一同篩檢顧健康。活動據點為高雄大遠百戶外廣場、鳳山台糖假日花市、河堤社區及左營菜公里，活動詳細期程如附件。
乳癌是我國女性癌症發生率排名首位，且有年輕化的趨勢，為婦女癌症死因的第四位，據國民健康署統計，女性終其一生每12人就有1人可能罹患乳癌，高市108年女性乳癌標準化死亡率每十萬人口為13.8人比全國13.1人高，「乳房攝影」是目前國際上最具醫學實證可以有效及早發現早期乳癌的篩檢方法，但國內的篩檢率卻不到4成，定期乳房攝影檢查是防治乳癌最佳途徑，所以要特別提醒女性朋友要定期接受檢查，避免錯失早期發現的機會。
政府目前針對30歲以上婦女每年1次「子宮頸抹片檢查」、50-74歲民眾每2年1次「糞便潛血檢查」及30歲以上抽菸或嚼食檳榔民眾每2年1次「口腔黏膜檢查」，45歲以上至未滿70歲婦女，及40歲以上至未滿45歲具乳癌家族史（指祖母、外婆、母親、女兒、姊妹曾有人罹患乳癌）婦女，每2年1次乳房X光攝影檢查，提供免費預防保健服務，呼籲市民朋友們多加利用篩檢管道，才能及早發現，及早治療。
今年高雄市符合乳癌篩檢資格約有40萬人，截至今年9月已有7萬5千人完成乳癌篩檢，高雄市提供乳癌健康篩檢之醫療院所達29家，婦女朋友們可以透過電話預約或至衛生局「癌症篩檢便利網」線上預約篩檢服務，針對偏鄉及乳攝資源不足地區，衛生局亦結合乳攝車到社區設站提供篩檢服務，婦女朋友們別忽略自己的健康權益，心動一定要馬上行動做篩檢，乳癌篩檢詳細訊息可洽本局健康管理科（07-7134000轉5107）及高雄市各區衛生所。2020/10/16
高師大六十六週年校慶活動 大高雄藝術生態連結研討會
謝惠貞 / 國立高雄師範大學六十六週年校慶系列活動重砲開端，啟動｢大高雄藝術生態連結｣ 研討會，為文化藝術發展在地發聲。在該校活動中心二樓･演藝廳，由美術學系所教師團隊策劃，舉辦高雄藝術生態連結—「當代‧行政‧策展‧市場」 研討會與在一一六藝術中心研究專展。從學術教育責任基點出發，關心大高雄藝術生態連結供需生態的關係，透過產、官、學對話所產生跨域力量，以高雄文化藝術在地發聲，連結相關各界的產學利基尋求貫通活源，共創全贏的城市價值。期望讓共構城市文化責任落實各方利基上，再次創造人文商機的生活場域、開創更宏觀的城市美學立足國際高端，讓人民共享新高雄城市文化的榮耀，迎接更美好的下一個新世代。
本次研討會，特邀請藝術生態環節各領域，有獨到見解與實務並進經驗的翹楚：中華民國畫廊協會理事長鍾經新、當台北當代藝術館館長駱麗真、前高雄市文化局長尹立、高美館館長李玉玲、當代評論名手簡子傑、當代策展邱俊達、國際物流經驗者張允涵等專家學者、還有在藝術行政與藝術市場實戰經驗的主持人魏瑛慧，於藝術生態連結做出空前的交會—創見火花四起。在當代跨域思潮中打破框架、疆界，尋求藝術連動根源點，共同為高雄藝術生態連結，提出務實關鍵要點建言：一.公部門釐定連結政策。二.產、官、學共創全贏的城市美學價值。三.藝術與民同在。四.建構人才教育、產學市場機制。研討會總規劃人高師大美術學系主任詹獻坤（阿卜極）表示：「要讓高雄城市美學啟動，文化藝術脈絡，於產、官、學等供需鏈結環環相扣，如腳踏車鏈斷了一個環節，整台車就停擺動不了，唯有打通疆界阻礙、使社會各界理念與利基鏈結順暢，才能多面向建構營造城市美學風景的流動。因此，理念與實務並進，缺一不可，建構高雄城市美學，是身為大高雄的子民即是鏈結的本身，人人有責。」以此來檢視大高雄藝術生態，透過研討會提出建言，正是此研討會論證價值之所在。
這場五百人次參與的「藝術生態連結」研討會，其中有資深藝術家、各校教授、企業產業人士，近百位專家學者到場關心高雄藝術生態未來，敬請大家邀集更多愛好藝術、支持高雄朋友踴躍參與！這是大高雄藝術的事！就是臺灣人的事！也是大家的事！高師大美術與您同在、讓我們攜手向前行，再創文化藝術美好今日與未來。2020/10/16
圖：左至右一、美術系教授簡子傑，二、藝術學院院長黃芳吟，三、美術系主任阿卜極，四、策展人邱俊達。
臺南市發放防疫出勤獎勵金 慰勉消防同仁辛勞
劉怡玲 / 今年防疫期間有關確診載送或疑似武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）患者送醫及就診，均由第一線的消防員協助，除需穿戴完整防疫裝備，隨時前往患者住居所救護，返隊後更需穿戴防護裝備做救護車的清潔消毒，心理長期累積的巨大的壓力可想而知。更有消防員載送患者後，為怕可能自己受感染而影響家人，即使休假日也隔離在分隊，不敢回家。
臺南市市長黃偉哲為體恤第一線防疫消防員的辛苦，決定頒發防疫出勤獎勵金，勉勵同仁的辛勞完成防疫任務。載送「疑似個案」一趟，每位出勤人員核發1,200元，載送「確診個案」一趟，每位核發2,500元。使每位市民安居生活的背後，都有市府同仁默默地守護，讓我們做得更好，市民過得更好就是臺南市政府的宗旨。2020/10/15
台南購物節開跑 市長黃偉哲：加碼送第二戶房子
謝惠貞 / 台南購物節開跑，今年首度在全台電商三大龍頭平台PChome、momo、LINE購物設立「台南好物線上購」專區，消費者只要上網就能隨時隨地輕鬆享受逛街購物的樂趣。市長黃偉哲表示，振興券方案已衝破三十點五億，加碼送第二戶房子，並期盼今年活動發票登錄金額能衝到四十五億元。
黃偉哲表示，今年台南購物節的最終目標是四十五億元，因此，市府團隊已經超前部署做好準備，不論是與電商平台PChome、momo、LINE購物的合作拓展宅經濟版塊，還是提供來吃喝玩樂邊逛邊買的相關資訊，所有參與購物節的商家都經過精挑細選，為消費者提供優質的商品、旅宿品質、購物環境，一試成主顧。
至於民眾關心的房子大獎，黃偉哲說，從今年七月起三倍券振興經濟的方案，台南目前已創下三十點五億的發票登錄消費金額，因此，市府允諾加碼抽獎的第二戶房子已經確定，希望大家在年底之前再衝一波，期能衝上四十五億元，為充滿驚奇的二０二０年畫下圓滿的句點。
經發局表示，自從七月十五日振興三倍券上路，登錄發票金額已超過去年購節二十點八億，市府將兌現承諾，加碼推出第二戶房子，透過公私協力整合，打造好吃、好玩、好買的台南購物節，即日起至十二月三十一日，只要在台南市內任一家商店消費，憑單筆消費滿二百元發票，即可至台南購物節活動官網登錄抽獎，總獎品金額高達一千五百萬元，最大獎二戶輕豪宅。2020/10/15
圖：台南市購物節日開跑，市長黃偉哲為活動宣傳，期盼今年活動創下四十五億元。
移民署行動列車關懷新住民 與法籍臺灣通吉雷米拚臺語
王筱憶 / 為關懷新住民在臺生活情形，移民署南區事務大隊副大隊長熊德仁於十四日擔任列車長，偕同陸委會組長李佩儒、海基會副處長劉慧玲搭乘「到府關懷、宅配愛」便民行動服務列車前往關懷新住民。
首站來到高雄市湖內區訪視「第六屆新住民及其子女築夢計畫」獲獎人-來自法國的吉雷米，熱愛臺灣的他，曾經揹著三太子跑步環臺千餘公里，除了藉由路跑足跡踏遍全臺外，靠著自學通曉國、臺語及原住民語，還在臉書成立「一粒米的母語教室」粉絲專頁，最近也受邀全程以臺語主持公視台語台「無事坐巴士」行腳節目，跑者兼作家的他更在今年獲得移民署「第六屆新住民及其子女築夢計畫」補助，在5月份出版介紹臺法文化與臺語的書「一粒米、百粒汗」，用文字扎實地串起了兩個不同的文化，吉雷米並當場化身為臺語小老師，跟熊德仁一起「拚」臺語，讓熊德仁也稱許他是比臺灣人更臺灣的法國人。
行動服務列車緊接著造訪了在路竹區對於「食材」很講究的新住民，出生於泰國清邁的張明雄，立志傳承家鄉的美味，擁有好手藝的他，取得「泰國國家廚師技能標準測試認證」，在太太的故鄉「路竹」打造特色泰國料理，讓鄉親們不用出國，即可品嚐高貴不貴的泰國美食，且為照顧異鄉學子，店內的工讀機會總是優先留給外籍學生，並不藏私地傳授許多料理祕訣。
熊德仁表示，政府照顧新住民不遺餘力，移民署持續推動多項新住民照顧服務措施如「新住民及其子女築夢計畫」、「新住民及其子女海外培力計畫」等，期能協助新住民及其子女發揮語言及文化的優勢，培力國家未來的優秀人才，政府亦會持續傾聽新住民的聲音，鼓勵新住民創造屬於自己的舞台，為臺灣寶島注入新血及活力。2020/10/15
圖一：移民署行動列車偕同陸委會、海基會與法籍臺灣通吉雷米夫妻合照。
圖二：移民署行動列車偕同陸委會、海基會在泰國籍張明雄夫妻自營的泰國特色餐廳合照。
高雄市政府續採行「通用拼音」英譯
覃柏睿 / 高雄市政府於2004年即依據中央政府所公告的「中文譯音使用原則」，採用「通用拼音」英譯，並於當時全面更新本市各項道路、地名英譯為通用拼音。同時於2004年成立「營造英語生活環境推動委員會」，協助審定本市各項英語標示英譯；本市各機關學校與景點之英語標示、道路音譯名稱之訂定，皆經由本府審定後，公告於本府網頁/便民服務/雙語詞彙，供市府各機關及民眾使用。
2009年本市辦理世界運動會，當時即依中央譯音使用原則，採行「通用拼音」，全面更新統一各項標示道路地名、路名的英譯，並於2008年進行第一次英譯牌示除錯，使本市英譯正確比例已達90%。2011年縣市合併後，為解決全市道路地名英譯名稱不統一的問題，再度於2013年辦理英譯除錯活動，針對各區重要道路或通往重要景點的道路進行英譯除錯，完成原高雄縣轄區596面錯誤英譯牌面修正，將全市混淆的英譯標示統一，採取一致的通用拼音英譯名稱。
市府去年曾就「通用拼音」或「漢語拼音」孰優尋求本府「營造英語生活環境推動會」府外委員的意見，外籍委員紛紛表示：本市道路地名英譯的正確與一致性，對外籍人士而言，較使用何種拼音系統更重要，重點在於全市英譯名稱的統一，讓來高的外籍人士，能減少辨識的困難。
考量陳其邁市長甫上任，新市府團隊應以「兩年拚四年」的執行力，全力衝刺本市經濟與增加就業為首要目標，而更換拼音系統估計耗費7千3百多萬以上的龐大經費及人力資源，因此，高雄市政府仍持續採行「通用拼音」，將節省的經費與人力，投入四大優先政策，包括產業轉型優先、增加就業優先、重大交通建設優先、解決空氣汙染優先，讓市民過更好的生活。2020/10/15
海上驚見遺體 海巡署第六巡防區協助打撈上岸
王筱憶 / 海巡署第六巡防區指揮部接獲118通報，漁民於臺南市曾文溪出海口外發現一具遺體，第六巡防區隨即指揮第四海巡隊、第一一岸巡隊曾文溪安檢所及第二機動巡邏站前往處置，並協助將其打撈運回岸際。
曾文溪安檢所接獲通報後，旋即派遣一艇三員前往現場，經由熱心漁民指引方向後在海上尋獲遺體，由海巡人員打撈上岸並拉起封鎖線管制現場及蒐證等工作，同時通報臺南市政府警察局第三分局土城派出所前往協處。經查死者為男性，遺體無明顯外傷，身上有刺青，因外觀有明顯特徵，經警方查證後通知家屬到場指認，續由第一一岸巡隊司法小隊辦理後續相驗事宜。
南部分署第一一岸巡隊呼籲民眾及釣客應注意自身安全，海巡署秉持「人溺己溺」的精神，平時除堅守崗位外，遇有急難救援事件將立即派員搜救，另民眾若於港區或岸際發生危安情事，皆可撥打「118」報案專線，海巡署將第一時間前往處理。2020/10/15
失智嬤迷途 公園派出所員警助送返家
孟憲玉 / 警方接獲民眾報案稱北區西門路有迷途老人，警員立即前往了解。員警到達現場找到該名老人，詢問姓名、住居所，惟老婦人只記得自己姓黃、家住北區大武街，其餘資料均不清楚，身上亦無證件，只說是哥哥載著她跟孩子到該處。
經詢問報案人表示與朋友發現有名老婦人在朋友家門前徘徊，上前關心發覺阿嬤可能迷路了趕緊報案請學長協助，而當時並無看見有其他人與阿嬤在一起，研判老婦人可能因慌張加上記憶力退化而致時空錯亂。
由於黃婦情緒仍未平復，第五分局公園派出所員警陪伴閒聊方式藉以化解緊張情緒，並透過談話找尋可用資訊，再以警政資訊系統比對過濾得知其為住在北區大武街的黃姓老人隨即護送返家。
其家人表示母親患有失智，一早趁家人還在熟睡時獨自離家，執到起床才發現母親不在房內，正要出門尋找就遇員警載送阿嬤返家，家屬感謝員警及時協助。2020/10/15
