高市「龍華聖誕祈福活動」正式點燈閃耀校園

謝惠貞 / 高雄市龍華國中家長會會長黃裕雄策劃一場「龍華聖誕祈福活動」，在家長會委員、志工團全體夥伴及牧鄰教會教友們的同心協力下，終於正式點燈、綠色聖誕樹閃耀校園。
在這歲末年終之際，龍華國中響起叮叮噹叮叮噹的歡樂聲，校長林建志、家長會會長黃裕雄、家長委員會志工團長何靜、志工團全體夥伴、牧鄰教會教友們、新莊國小家長會副會長及該校國三學生、家長共同祈福點燈，祈學校在學術、校科、術科各方面名列前茅、國三學生會考再創佳績，讓一切理想成真。
牧鄰教會教友們唱詩歌，「綠色聖誕樹堆滿禮物，彩片圍繞火爐，笑容在人們的臉上流露從音符滑出」，愛我們的阿爸天父差遣愛子為寶貴救贖，祂的降臨揭開了救恩的序幕，就是主耶穌基督耶，全場熱烈氣芬滿滿。
點燈儀式前，家長及同學們，將自己心中的理想寫在祈福卡，掛滿聖誕樹上，期許即將開啟新的一年一切順心圓滿，龍華國中校長林建志特別頒贈感謝狀給牧鄰教會表彰其善行，由該會傳道龔國香代表受贈。

家長會長黃裕雄從事生命禮儀慈善工作，幫助無數低收入貧困弱勢家庭，盡心盡力協助解決困境，抱著奉献服務的心擔任龍華國中家長會長 ，協助校務推動盡心盡力，他默默行善佳評如潮，一生義行善舉令人欽佩。
在閃爍的光彩校園，叮叮噹叮叮噹熱鬧聲、歡樂滾滾的氣芬中「龍華聖誕祈福活動」圓滿結束。2023/12/18
圖說1：龍華國中校長、家長會長、牧鄰教會、學生、家長參與「龍華聖誕祈福活動」點燈儀式。
圖說2：校長林建志(中)、家長會長黃裕雄(右)頒贈感謝狀給牧鄰教會，由該會傳道龔國香(左)代表受贈。
圖說3：聖誕夜光閃耀龍華國中校園。

杉林區首辦森林市集活動 創造暖心奇妙體驗

黃聖智 / 杉林冬季瓜果的盛產期，杉林有瓜瓜王國之稱，木瓜、絲瓜、苦瓜、南瓜、冬瓜、胡瓜、瓠瓜（葫蘆瓜）、玉女小蕃茄及橙蜜香小蕃茄都是杉林冬季有名的瓜果，尤其是紅孩兒木瓜、白玉苦瓜、一品南瓜的名氣，在蔬果界倍受歡迎。
杉林區公所藉著辦理「森林市集」活動來促銷杉林的冬季瓜果，讓遊客可以來杉林以產地價買到最好的杉林冬季瓜果，但是以往公所活動只辦過一、二天就結束了，很多的遊客反應活動天數太少來不及買，今年公所首次就把活動的天數拉長，整個12月的每個禮拜六都有活動，現在最後還有一天也就是12/30，地點就在杉林消防隊的對面森林，還沒有來的遊客，要把握這最後一天哦。
市集到處都是，但平地森林卻潦潦無幾，杉林人好客，他們想把杉林最好的分享給來杉林的遊客，森林市集不僅可以讓遊客逛市集買到新鮮農產品外，還可以讓遊客好好吸收能量十足的「芬多精」，讓遊客對杉林的好山好水留下美好的印象。而且森林市集就在大愛園區，園區內有很多互通的公園步道，先吃一吃市集的美食後再走一圈大愛園區的公園步道，剛好可以消耗掉攝取過多的卡路里。
杉林「森林市集」與別的市集最大不同之處，就是以大地色系佈置，攤位上陳列著手作藝品、繽紛鮮花和來自在地農民的農產品，將森林與市集完美融合。現場更有藝術家現場揮毫，為這片自然環境增添了一絲文藝氣息。走進森林市集可以看到遊客們紛紛將野餐墊鋪在樹下，輕鬆地享受著野餐時光，聆聽著現場薩克斯風演奏的動人音樂，完全超越了遊客們的期待。
此外，高雄市立圖書館杉林分館首度以森林圖書館的意象出攤，更是吸引了許多小朋友停留，營造了一種舒緩而富有書香的氛圍，讓人們仿佛置身於森林書屋的懷抱中。市集內容的豐富多樣，更在於它與自然的融洽結合，為遊客們帶來了一場別樣的冬日體驗。
這次活動成功的再次讓「杉林」名氣打響，這不僅代表蕭區長帶領區公所團隊的努力受到肯定，更是在地民眾支持和熱情的見證，12/30讓我們一起來杉林「森林市集」體驗不一樣的冬日週末吧。2023/12/15

政院南服中心辦遺產稅及贈與稅優化服務講習 維護民眾自身權益

謝惠貞 / 為增進南部地區工商團體及一般民眾對遺產稅及贈與稅內容能深入了解並運用於日常生活，進而維護自身權益，行政院南部聯合服務中心於15日邀請到財政部高雄國稅局安巧屏稽核擔任講師，針對遺產及贈與稅內容、申報方式、扣除項目進行清楚精闢的講解，現場近120位民眾參加。
南服中心副執行長許乃文表示，遺產稅及贈與稅和每個人生活息息相關，也一定會碰到，但未必知道如何處理，像是遺產稅是針對死亡者所遺留之財產課稅，其課稅方式為遺留之總財產減掉免稅額(1,333萬元)及扣除額後之淨額按三級累進稅率10%、15%及20%予以課徵，申報期間為6個月；贈與稅是指生前贈與之財產課稅，其課稅方式為贈與總額減掉免稅額(1年244萬元)及扣除額後之淨額按三級累進稅率10%、15%及20%予以課徵。當然還有很多相關的申報及扣除的內容，希望透過今日講座讓大家都能更加瞭解自身權益。
高雄國稅局安巧屏稽核在講習中，從遺產及贈與稅最新修正內容、民法上遺產繼承人、繼承權之拋棄及限定、遺產及贈與稅架構、夫妻剩餘財產差額分配請求權，以及案例解析等一一說明，精闢又實際。
第一次來參加講座的夫妻檔蘇先生及林太太表示，因為父親年邁，母親臥病在床，未來有可能會面臨相關遺產稅問題，雖然對於遺產稅沒有很懂，但多聽總是有所幫助。
民眾劉先生表示，前一個月母親才往生，現正在處理相關遺產稅問題，透過講師說明能進一步了解母親所留下股票、銀行現金等，與兄弟姐妹如何申報及分配等問題。2023/12/15
圖說：行政院南服中心邀請財政部高雄國稅局辦遺產稅及贈與稅優化服務講習，會前進行大合照。

台灣中油出版《譯氣風發的高雄煉油廠》新書 重現《拾穗》月刊風華 追尋台灣三代譯者的筆耕故事

劉大川 / 台灣中油公司、東吳大學16日在誠品書店松菸店舉辦《譯氣風發的高雄煉油廠：30位譯者X 60篇譯作，重溫《拾穗》月刊開啟的文藝之窗》新書發表會，這本書帶領大家重溫台灣第一本純翻譯雜誌—《拾穗》月刊，如何從高雄煉油廠誕生及月刊譯者群的生命故事。
這場新書發表會出席者有台灣中油董事長李順欽、東吳大學校長潘維大、臺大外文系退休教授王安琪、作者張綺容等人，並對《拾穗》月刊的緣起、發展，與撰寫這本《譯氣風發的高雄煉油廠》的過程進行對談。
《拾穗》月刊、翻譯文學和高雄煉油廠之間有什麼關聯呢? 董事長李順欽表示，對三、四、五年級生來說，《拾穗》是年少時期最熟悉的文藝雜誌，有小說、旅遊探險、音樂、藝術及科學新知等，澆灌文藝幼苗，豐富學子的心靈，這本月刊不只是高雄煉油廠員工們利用公餘時所編譯的刊物，也是油人前輩的榮耀，更是珍貴的文化資產。
這本純翻譯文學雜誌《拾穗》於民國39年5月1日初版，發行人是當時的高雄煉油廠長賓果先生，當時由於國內外政治經濟情勢緊繃、原油供應受阻…，種種因素讓高雄煉油廠陷入無油可煉的困境，眼見廠裡許多的知識青年，既懂理工科學又文采斐然，於是廠長賓果向總經理金開英建議:「煉油不成、不妨鍊字!」，決定讓廠裡優秀的知識青年創辦雜誌，但為避免創作涉入敏感政治議題，以翻譯作品為主要內容，由公司出錢購買外文書報讓員工翻譯。

這些理工男「右手煉油左手鍊字」成功開啟台灣翻譯史的新紀元，並以米勒名畫「拾穗」為刊物命名，由吳稚暉親筆題辭。當時台灣翻譯圖書相對稀少，《拾穗》一創刊便大受好評，發行量最高曾達到一萬份，發行三十八年透過譯介世界文學大師作品與科學新知，滋養台灣三代人的心靈；為了擴展稿源，從第二十二期對外公開徵稿並提供優渥稿酬，吸引眾多文藝愛好者加入筆耕，其中不乏台灣文學之母鍾肇政、台灣劇場推手姚一葦等眾多文壇大師。
然而隨著時光流逝，《拾穗》也慢慢消逝於人們的記憶之中，所幸103年4月臺灣師範大學翻譯研究所張思婷將她對《拾穗》的研究投稿至台灣中油刊物石油通訊，刮起了一陣戀戀拾穗的旋風，員工也才了解原來《拾穗》對台灣翻譯及藝文界影響如此深遠，透過《拾穗》林懷民接觸到西方的舞蹈、鍾肇政也磨練出精湛的文筆，更培育了台灣第一代的翻譯菁英，為當代開啟國際視野。
那名喚醒大家戀戀拾穗、讓《拾穗》再次傳唱的研究生張思婷，也就是《譯氣風發的高雄煉油廠》這本新書的作者張綺容，她目前是東吳大學英文學系助理教授，本身也是譯者，譯著三十餘本，更曾以《拾穗》為博士論文研究對象，透過台灣中油與東吳大學的合作，進一步挖掘《拾穗》譯者群的故事，前後歷經十年整理史料、訪談當事人、飛往英美找尋原作，追尋《拾穗》不同時期的譯者們，如何在譯作中蘊藏自己的生命故事，最後完成《譯氣風發的高雄煉油廠》這本專書，再現《拾穗》月刊風華。
除了出版專書之外，台灣中油也與高雄市立歷史博物館合作進行《拾穗》月刊數位典藏計畫，預計明年初即可對外公開，屆時只要上網瀏覽，就可以重溫《拾穗》月刊的精采文章。2023/12/16
圖說1：台灣中油發表《譯氣風發的高雄煉油廠》新書，右為董事長李順欽，他也是當年拾穗月刊的譯者之一，左為作者張綺容。
圖說2：台灣中油發表《譯氣風發的高雄煉油廠》新書，董事長李順欽（中）與作者張綺容（左）台大退休教授王安琪（右）對談。

金爵獎國際餐飲大賽落幕 調酒藝術世界同步躍上國際舞台

謝惠貞 / 集結全球調酒高手同台競技的「第二十三屆金爵獎國際調酒大賽」圓滿閉幕。二十三年來持續努力耕耘的金爵獎國際調酒大賽已躍上國際，吸引來自十二個國家，包括美國、日本、瑞士、新加坡等的頂尖調酒師參賽，展現了台灣在國際調酒界的卓越地位。
本次大賽由高雄市政府文化局和中華民國國際調酒協會共同主辦，接連兩天在高雄圓山大飯店舉辦兩日共十七項比賽項目、超過五百位選手參賽，盛大的賽事吸引來自十二個國家，包括美國、日本、瑞士、新加坡、俄羅斯等頂尖調酒師參賽。
高雄市文化局局長王文翠特別恭喜中華民國國際調酒協會會長郭朝坤榮獲國際調酒師協會（IBA）頒發AngeloZola國際大獎，同時肯定大會呼應市府以「環保永續、文化交流、擁抱國際」為本屆大賽主題，更提供在地青年發揮才華技藝的平台及參與國際文化交流的機會，持續堅持與努力展現了豐碩的成果。
中華民國國際調酒協會會長郭朝坤也表達了對高雄市政府及所有支持者的感謝。他指出，在過去的二十年中，台灣選手在國際賽事中獲得近九十座獎牌，證明台灣的實力與世界同步。
第二十三屆金爵獎國際調酒大賽國際賽成績揭曉，「國際傳統調酒組」由台灣選手林錞淯將冠軍獎盃留在台灣，「國際花式調酒組」則由來自瑞士的KristofVandenabeele奪得。參賽選手們不僅展現了非凡的技藝，更以創新的調酒理念和精湛的技術，贏得了評審和觀眾一致的讚賞。
大會評審長郭植伶表示，今年的參賽者展現極高的專業水準和創新技藝，已臻國際水準，是名副其實的國際賽事。此次賽事由來自澳門、瑞士、新加坡等國的世界盃調酒大賽冠軍組成國際評審團，對選手的表現進行嚴格的評估。
比賽過程中，選手們在緊張激烈的氛圍下，展示了專業技能和對調酒藝術的熱情。每位參賽者須用英語介紹自己的調酒理念，不僅考驗調酒技巧，還考驗語言能力及舞台魅力。大會期待藉著金爵獎的辦理，持續厚植台灣的餐飲文化，透過調酒和餐飲的卓越表現躍上國際舞台，讓世界看見台灣。2023/12/14

高市衛生局舉行歲末健康餘命躍升成果發表

謝惠貞 / 因應超高齡社會到來，高市衛生局推動「健康餘命躍升計畫」，結合職場、社區及醫療院所推動三大面向的整合策略，包含提升長者身心機能、預防及延緩癌症與慢性疾病發生，降低併發症及提升社區醫療與公共衛生量能等重要議題，並舉行成果發表暨頒獎典禮，除表揚績優單位外，也期許有更多單位共同投入，一同打造健康高雄。
衛生局指出，依據內政部最新統計，我國民眾去年的平均壽命為79.84歲，其中男性76.63歲、女性83.28歲，雖皆較全球平均壽命高，但不健康餘命平均卻長達8年(不健康餘命是指失能、臥床、慢性病纏身等情形)，民眾在生命最後的10%年數，往往都需要其他人的照顧，將會造成社會整體的醫療及照護成本增加，也無法過著自己想要的生活，「如何健康地老化」是本市因應高齡社會重要的關鍵方針。
為達成健康老化目標，衛生局今年結合職場、醫療院所及社區團體共同努力推動健康餘命躍升計畫。
在提升長者身心機能方面，營造營養及運動支持性環境，推動健康盒餐，推廣長者健康整合功能評估(ICPOE)，早期發現衰退及早介入延緩失能。
在癌症與慢性疾病防治方面，結合高雄市1000家醫療院所推廣癌症篩檢便利站，辦理肺癌、C型肝炎及口腔癌篩檢等院所獎勵競賽，異常者密切追蹤轉介與治療，並推廣健康識能，強化健康生活型態，減少慢性疾病發生。
另結合市立醫院等院所參與轄區公共衛生業務，強化衛生所醫療照護服務，以提升市民健康照護品質。衛生局說，這次在長者身心機能提升及預防及延緩慢性疾病部分，分別有105家及186家社區、職場及院所榮獲獎勵，共同參與推動市民健康。2023/12/13

古往今來成萬應、創新轉譯話聖公 苓雅聖公媽廟特展

王筱憶 / 自清朝以來享有盛名的高雄市聖公媽廟，又稱萬應公廟，在當地香火鼎盛。為讓聖公媽廟的歷史內涵讓大眾了解，聖公媽廟方委託中山大學中文系「閩南民間文學與文化采風」課程師生，集思廣益策畫「古往今來成萬應、創新轉譯話聖公──苓雅聖公媽廟特展」，將於11/28 開始至1/7止從聖公媽廟移展至高雄市立圖書館苓雅分館展出。
展場共分為兩大區域，中山大學中文系系主任羅景文指出，第一區是「古往今來成萬應」，藉由沿革記錄，日治時期報刊資料、歷史地圖、航拍照片來介紹聖公媽廟發展軌跡。第二區是「創新轉譯話聖公」，學生以聖公媽廟為發想主軸，透過「轉譯」手法，結合民間信仰與文創設計，設計出活潑有趣的信仰小物。像這次展出的「聖公媽廟紅包袋及互動貼紙開門折頁」、「聖公媽廟24HR不打烊販賣機」、「保安萬民萬應盒」、「共同的記憶」桌遊等展品，就是希望讓聖公媽的信仰被更多人了解，傳揚聖公媽的慈悲精神。
聖公媽廟常務委員呂建利談到，聖公媽廟與中山大學互動良好，這次邀請師生策展，希望能達到大學興廟、大廟興學成果，讓學廟之間互興互榮，藉此保存信仰文化。
苓雅分館主任王詩凱說明，苓雅分館位於苓雅區的舊部「苓雅寮」與「過田仔」交界處，感謝中山大學中文系與聖公媽廟對在地文化的支持，將資訊透過文化轉譯的方式，讓民眾可以輕鬆看展理解苓雅寮的在地歷史文化。除了展區外，也透過辦理講座的方式，邀請「中山大學中文系-羅景文主任」、「高雄女中-高偉哲老師」兩位策展人在12/2(六)及12/9(六) 來到苓雅分館跟民眾分享聖公媽廟的歷史及文化轉譯的創新。
苓雅分館表示，地方圖書館除了提供給民眾閱報、借閱書籍外。與地方單位的結合並將圖書館資源以「送書香到機關團體」的方式分享到附近的單位，或是像本次邀請「中山大學」與「苓雅寮聖公媽廟」的合作展在苓雅分館的展出。都是讓地方圖書館與週圍的地方單位更加緊密結合的方式。
「古往今來成萬應、創新轉譯話聖公──苓雅聖公媽廟特展」展區從11/28(二)至1/7(日) 在高雄市立圖書館苓雅分館展出。2023/12/13
地點:苓雅分館5F (高雄市苓雅區青年二路101號5樓)2023/12/13
圖：苓雅分館參觀展覽人員合照(中左-中山大學中文系羅景文主任、(中右)苓雅寮聖公媽廟常委呂建利、(左) 苓雅分館主任 王詩凱。

山達基理想機構歡慶十周年 持續擴大社會人道援助

謝惠貞 / 山達基教會高雄機構盛大舉行機構成立十周年慶祝大會暨表揚典禮。活動中，簡報了過去十年社會人道運動的成果，並表揚了多年來在社會幫助中做出卓越貢獻的團體和志工們，以感謝他們的無私奉獻。現場貴賓包括高雄市議員陳麗娜、高雄市三民區千歲里許婉羚里長、台灣無毒世界協會吳玉珍理事長、中華國際人權促進會李惠芬執行長、台灣快樂之道協會張玄諭執行長、中華公民人權協會莊凱仲理事長、濟心慈善會江森煇理事長、林念築常務理事、高雄市亞太創新跨業交流協會薛順寶理事長、中華圓夢公益展望會許旗成理事長、中嘉高雄都會台王天倫編導以及來自北中南的山達基教會中心的代表等皆出席這場週年慶祝活動。
在簡報中，教會公關胡詠善表示，高雄機構是山達基教會在台灣第一個，也是全亞洲第一間理想機構，他們在台灣舉辦了多場反毒、人權和品格教育的活動，並在社區公益和宗教交流方面積極參與。
高雄機構的薛智元董事長在致詞中表示，山達基教會一直致力於淨化心靈和提升身心健康，而理想機構的開幕使他們能夠向更多人提供有益的幫助。高雄市議員陳麗娜指出反毒和人權一直是她長期關注的議題，而山達基教會提供的資訊非常直接，讓宣導工作更加全面。
在十周年慶典上，也特別表揚一直支持山達基教會教務進行和人道活動的志工們。山達基志工隊去年正式成立，為志工提供更多專業培訓，使他們能夠更深入地參與社會公益活動。公關胡詠善表示，志工隊秉持教會創辦人L. 羅恩賀伯特的理念，將持續擴展，讓更多人參與，繼續在各種人道活動中提供專業協助和溫暖的關懷。2023/12/13